Datenschutzerklärung

Ultimo aggiornamento: 17 Dicembre 2025

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist: Brunek Srl Rechtssitz: Via San Nicola, 4, 95015, Linguaglossa (CT) Betriebsstätte: s.p. Mareneve km. 13.00, Pineta Ragabo, Linguaglossa Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: 06195790875 Kontakt-E-Mail: info@rifugiobruneketna.com Telefon: +39 3284823205

2. Welche Daten wir sammeln

Während der Navigation und Nutzung unserer Dienste (Reservierung von Tischen, Zimmern, Picknicks, Erlebnissen) können wir folgende Datenkategorien erfassen:

  • Identifikations- und Kontaktdaten: Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.

  • Buchungsdaten: Ankunftsdatum, Uhrzeiten, Anzahl der Gäste, Art der Dienstleistung (Restaurant, Hotel, Picknick, BBQ).

  • Besondere Daten (sensible Daten – Art. 9 DSGVO): Informationen zu Lebensmittelunverträglichkeiten, Allergien oder Zöliakie. Diese Daten werden ausschließlich zum Schutz der Gesundheit des Gastes während des Verpflegungsservices erhoben und erfordern Ihre ausdrückliche Zustimmung.

  • Navigationsdaten: IP-Adressen, Systemprotokolle und über Cookies gesammelte Daten (siehe die spezifische Cookie-Richtlinie).

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  1. Erbringung der angeforderten Dienstleistung:

    • Zweck: Verwaltung von Reservierungen (Tische, Zimmer, Picknick-Sets, Grillplätze) und Beantwortung von Anfragen, die über das Kontaktformular gesendet werden

    • Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen.

  2. Lebensmittelsicherheit:

    • Zweck: Gewährleistung der Bereitstellung geeigneter Mahlzeiten bei gemeldeten Allergien.

    • Rechtsgrundlage: Ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person (durch Ankreuzen im Formular).

  3. Administrative und rechtliche Verpflichtungen:

    • Zweck: Rechnungsstellung, Buchführung, obligatorische Mitteilungen an Behörden (z. B. Alloggiati Web).

    • Rechtsgrundlage: Gesetzliche Verpflichtung.

  4. Koordination von Partnerdiensten (Erlebnisse):

    • Zweck: Buchung von Dienstleistungen, die von Dritten angeboten werden (z. B. Quad-Touren, Hubschrauberflüge, vulkanologische Führungen).

    • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.

  5. Marketing und Newsletter (optional):

    • Zweck: Ihnen Updates zu Veranstaltungen oder Sonderangeboten der Berghütte zu senden.

    • Rechtsgrundlage: Freiwillige Einwilligung (jederzeit widerrufbar).

4. Weitergabe von Daten (Empfänger)

Ihre Daten werden niemals verkauft. Sie können weitergegeben werden an:

  • Interne Mitarbeiter: Rezeptionisten, Service- und Küchenpersonal (beschränkt auf Informationen zu Unverträglichkeiten aus Sicherheitsgründen).

  • Steuerberater: Wirtschaftsprüfer für die Buchhaltung.

  • Externe Partner: Nur wenn Sie ein bestimmtes Erlebnis buchen (z. B. Quad-Verleih), geben wir die Daten weiter, die für die Erbringung der Dienstleistung unbedingt erforderlich sind.

  • Zuständige Behörden: Im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung (z. B. Staatspolizei für Übernachtungsgäste).

5. Datenübermittlung außerhalb der EU

Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Eine Übermittlung von Daten in Nicht-EU-Länder, die kein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, ist nicht vorgesehen.

6. Aufbewahrungsfristen

  • Verwaltungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Steuerpflicht).

  • Kontakt-/Buchungsdaten: Löschung nach 24 Monaten seit dem letzten Kontakt, sofern nicht anders gewünscht.

  • Gesundheitsdaten (Unverträglichkeiten): Löschung unmittelbar nach Erbringung der Dienstleistung (der Mahlzeit).

7. Ihre Rechte

  • Gemäß der DSGVO haben Sie das Recht, von Brunek Srl Folgendes zu verlangen:

    • Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten.

    • Die Berichtigung oder Löschung derselben (Recht auf Vergessenwerden).

    • Die Einschränkung der Verarbeitung.

    • Die Übertragbarkeit der Daten.

    • Die jederzeitige Widerrufung der Einwilligung.

    Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie eine einfache E-Mail an folgende Adresse schreiben: info@rifugiobruneketna.com